العلوم للجميع. تبسيط نتائج البحث العلمي
LA SCIENCE POUR TOUS. VULGARISATION des RESULTATS de la RECHERCHE SCIENTIFIQUE:

أثناء مزاولة مهامنا في البحث العلمي والتعليم الجامعي وحتى بعد تقاعدناوجب التفكير في مشاركة تجربتنا وكل ما نشرناه من بحث علمي و اكتسبناه من مهارات بيداغوجية في التدريس. لكن وأخدا بعين الاعتبار التخصص في المعرفة وحق كل مواطن في الاطلاع على كل ما تنتجه جامعتنا من علم ومهارات بيداغوجية، وجب تبسيط المعارف من أجل تسهيل استيعابها من أفراد غير متخصصين في الميدان.
حاليا تتوفر كل الوسائل للقيام بهذه المهمة النبيلة من قبيل الذكاء الاصطناعي المؤطر. لذي اليقين أن كل أستاذ أستاذ العديد من الأوراق العلمية المنشورة في المجلات المتخصصة وقد تبقى رهينة الرفوف بدون الاستفادة منها إن لم يعاد تبسيطها ونشرها للاستفادة العامة .
حتى نعطي مثلا، سنتطرق في هذا المقال لبحث علمي أنجز بكلية العلوم بجامعة القاضي عياض بمراكش، المغرب و نشر بمجلة Biochemical Systematics and Ecology 26 (1998) 71-82. ، إضافة إل معلومات حول الموضوع بموقع https://www.biotech-ecolo.net .
اخترنا لهذا العرض العلمي المبسط عنوان "سر جينوم الواحة: ما تخفيه عنا أشجار النخيل في المغرب ". يهدف هذا العرض إلى رسم خريطة لتنوع نخيل التمر بطريقة جديدة، حيث لم يعد الباحثون يعتمدون على التمر نفسه كمعيار للتعريف، بل على البروتين. وباستخدام التهجير الكهربائي، أثبتت الإنزيمات المتماثلة (إيزوزيمات) الناتجة عن التعبير الجيني أنها مؤشرات كيميائية حيوية مستقرة لاستكشاف تنوع نخيل التمر في المغرب، والذي يتجلى في "الأصناف" أو "السلالات".
وبما أن مغلب البحوث تنشر باللغة الإنجليزية، فقد اخترنا اللغتين العربية والفرنسية للتبسيط.

Durant notre carrière de chercheur et d'enseignant universitaire, et même après notre retraite, nous devons envisager de partager notre expérience, nos publications scientifiques et nos compétences pédagogiques. Cependant, compte tenu de la spécialisation des connaissances et du droit de chaque citoyen d'accéder à l'ensemble de la production scientifique et pédagogique de notre université, il est nécessaire de simplifier les savoirs afin d'en faciliter la compréhension par les non-spécialistes. Aujourd'hui, tous les moyens sont disponibles pour accomplir cette noble tâche, notamment l'intelligence artificielle. Chaque professeur a certainement publié de nombreux articles dans des revues spécialisées, qui risquent de rester inexploités s'ils ne sont pas simplifiés et mis à la disposition du grand public.
À titre d'exemple, nous simplions ici, la compréhension de certains de nos résultats des recherches scientifiques sur le palmier dattier et menées à la Faculté des sciences de l'Université Cadi Ayyad de Marrakech, au Maroc. Ces résultats ont été publiés dans le journal international 'Biochemical Systematics and Ecology' 26 (1998) 71-82. A cela s'ajoutent des informations complémentaires disponibles sur notre site https://www.biotech-ecolo.net
Pour cette vulgarisation, nous avons choisi le titre 'Le Secret du génôme des Oasis : Ce que les Palmiers du Maroc nous Cachent'. Il s'agit de cartographier autrement la diversité du palmier dattier où les chercheurs ne se fient plus à la datte sele comme critère d'isentification, mais à la protéine. En utilisant l'électrophorèse, les isoenzymes émanant de l'expression des gènes, se sont avérées de véritables signatures biochimiques stables pour sonder la diversité du palmier dattier au Maroc qui s'exprime en 'cultivars' ou 'variétés'.
Comme les publications sont en Anglais, nous avons choisi l'Arabe le Français pour la vulgarisation.

Lire la suite de Le Secret du génome des Oasis : Ce que les Palmiers du Maroc nous Cachent